《李清照词集（词系列）》札记

上海古籍出版社。读这本书的缘由是某一天迎着秋风，回忆起李清照的《声声慢》，只记得“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”这句，实在是惭愧。遂到 zlibrary 搜罗来这本集子，读一读，补一补记忆，加上现在也一直在读古文，说不定读来别有一番滋味。上一次遇到，是在高中的语文课本上，阔别多年，有点想念，当年摇头晃脑背来背去，结果还是给背忘了，没有办法呀，当年的早读课，除了唱歌解解困，还真没有啥剩下来的了。太困了。

近几天秋风正起，读一读李清照的词，亦不失为一种美事儿。

◆ 声声慢

《声声慢》
寻寻觅觅，冷冷清清， 凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候， 最难将息。 三杯两盏淡酒， 怎敌他、晚来风急？ 雁过也， 正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积， 憔悴损，如今有谁堪摘？ 守著窗儿， 独自怎生得黑？ 梧桐更兼细雨， 到黄昏、点点滴滴。 这次第， 怎一个愁字了得！

按：

• “乍暖还寒”，这个“还”字，我查阅了国语辞典和汉语大辞典，我觉得国语辞典要严谨一些。根据我个人的理解，我觉得在秋天，“还”应该读“huán”，在春天应该读“hái”。在春天，“乍”应作“突然，急促”来解释，而在秋天，则应作“刚刚”来解释。这里，“乍暖还寒”，意思大概就是刚刚还是很暖的天气，转瞬之间就变作寒天了。汉语大辞典中，“乍暖还寒”也作“乍暖乍寒”，这个的意思就很明显了。
  
• “守著窗儿”似又作“守定窗儿”，我是觉得“守定”这个词儿有点意思，在《繁花》里面似乎多有用“定”这个字儿在某一个动词单字后面，比如“看定”。
  
• “独自怎生得黑”，这是我最疑惑的一句，看来，果然如友人所说，诗词不能过分讲究合理性，那么，我就将“怎生”解释为“如何”，“得黑”，按字面意思就是得到天黑，解释为“挨到天黑”似乎比较合适，加上苏北有方言，“dēi 到”有等到的意思，恐怕，“得”解释为“等到”的意思亦无不可。
  
• “次第”，一个接一个，况状之辞。
  
• “了得”，济南章丘方言，意为了结。（徐培均《李清照集笺注》）